Funty zamiast niutonów: jak błąd jednostek strącił sondę Mars Climate Orbiter

23 września 1999 roku amerykańska sonda Mars Climate Orbiter uległa zniszczeniu w atmosferze Marsa z powodu błędu w konwersji jednostek miar — oprogramowanie naziemne podawało wartości w funtosiło-sekundach, podczas gdy system nawigacyjny oczekiwał niutonosekund. Artykuł pokazuje, że katastrofa nie była wynikiem prostej pomyłki matematycznej, lecz symptomem głębokich zaniedbań organizacyjnych, niedofinansowania i ignorowania sygnałów ostrzegawczych w ramach doktryny NASA „szybciej, lepiej, tanie